new

(no subject)

Все наверное знают, что в качестве ухаживания пингвин дарит своей избраннице самый красивый камушек, который может найти, и, если она соглашается, потом они живут вместе долго, счастливо и моногамно.

В бергенском зоопарке нам рассказали, что у пингвинов, бывают и разводы. Вот, например, у них там два пингвина разошлись со своими подругами и решили жить вместе.
И что вы думаете учудили эти Норвеги? Они принесли этой парочке яйцо, и теперь эти педофилы, ой, простите, гомосексуалисты растят птенца!!!! Мыслимое ли дело?

Неее, пральна наши люди про Норвегию пишут, что у них там сплошной разврат. Вона, даже пингвины и те! Что уж о людях говорить....
new

Я не боюсь сказать

Я читала переводы Маши Спивак еще тогда, когда они лежали себе в сети, как любительские и их то и дело пытались потереть и запретить, и хочу с полной ответственностью заявить, что они очень славные, а главное - живые, в отличие от росменовских, которые прожевать невозможно. И говорящие имена там большей частью удачные, а уж названия всяких магических предметов и зверюх вообще встречаются замечательные. За одних мохноносых нюхлей или Меланхольную Миртл Машу Спивак можно нежно полюбить.

Гон на мАшины переводы в сети вообще анекдотичен - практически все гонщики безбожно перевирают цитаты, которые приводят в качестве аргументов.
Не было там никакой шляпы-распредельщицы, была шляпа-сортировщица.
Hе было Психуны Лавгуд, была Луна Лавгуд.
Hе было Злотеуса Злея, был Злодеус Злей.
Hе было Дубльдора был Думбльдор.
Все это проверяется на флибусте, где пока лежат оригинальные переводы.
То есть Пастернака мы, как всегда, не читали, но сами сочинили и осуждаем.

И да, я щетаю, что Злодеус Злей вполне может быть положительным героем, a Невилль Длиннопоп удачнее Невилля Длиннопупса.

Про издательство Махаон ничего не знаю, не исключаю, что они чего-нибудь натворили не туда и не того.

Спор о том, нужно ли переводить говорящие имена вообще смысла не имеет, потому что если перевели хорошо, то стоит, а если плохо, то не стоит. Но перевести можно плохо и сохранив оригинальные имена, это не фокус.

Мысль о том, что лучше читать оригиналы верна, но не полна. Оригиналы читать всяко лучше. Но и хорошие переводы тоже лучше читать, чем не читать.

Прастити, это был эмоциональный выплеск.
new

Чужой

Поставила пост в фейсбук. Захожу с утра - 30 лайков и ни одного комментария. Первая мысль: "а поговорить?!!"
new

Нет, нет! Мое ли дело - облака...

Не знаю, как насчет нормальных людей, а я, например, в час ночи вырезала облако из белой войлочной ткани. Ну а что еще в час ночи делать? Не спать же, в самом деле. Посередине облака предполагалась дырка для головы. Потому что Пурим - веселый праздник, дочь, опять же, костюм облака. То был незабываемый экспириенс, порыв вдохновения, полет художественной мысли, можно сказать. Ну а что кривоватое, так в мире вообще царит ассиметрия, и нечего придираться.

Вырезав, я залюбовалась на шедевр, примерила на себя, разложила на темнозеленом журнальном столике для контрасту. Что-то он мне мучительно напоминал, но что?! И тут меня осенило. Уютный чехольчик на унитазное сиденье, чтобы попа не мерзла в зверские холода!

После этого щетаю свой творческий потенциал окончательно реализованным. С праздником, дорогие товарищи!
new

(no subject)

Дочь пришла советоваться.
Им по литературе задали исследовательскую работу по книге написать.
Книгу надо выбрать.
- Я, - говорит, - хочу 100 получить, надо умную книгу выбрать.
Подумав немного, добавляет:
- Но не слишком умную. Такую, чтоб учительница поняла.
new

(no subject)

Обсуждаем сколько пар, простите, трусов нужно брать в поездку.
Реплика мушшша: ты не учитываешь двух возможных ситуаций:
1) будет очень весело
2) будет очень страшно
new

(no subject)

В продолжение к этой ветке комментариев.

Bсе никак не могла привыкнуть, думала - ведь эти еврейские люди точно сталкивались с квотой на евреев вузах и с репликами типа "а ты классный парень, хоть и еврей" (это в лучшем случае, про худший не буду). КАК они не видят аналогий? КАК могут не посочувствовать, ведь такое же на собственной шкуре испытали.

И тут мне пришла в голову банальная и очевидная вещь. Те, кому в жизни прилетело унижений - в общей массе не умнее, не логичнее, не чутче, не добрее, не осознаннее, чем все остальные. Способность к эмпатии у них тоже не выше, как ни странно. Eсли личный опыт упадет на подходящую почву, то он и даст урожай, а если почва другая, то там в лучшем случае ничего не прорастет, а в худшем такой лес сорняков может вымахать из этого опыта, что лучше уж совсем без него.

Почему-то от этой мысли полегчало. :)
new

(no subject)

Так, все.
Категорически надоело, что все люди разные!!
Запретите им!
Пусть все будут как я.
И так им и надо.
new

Пусть и здесь будет

В отличие от ЖЖ, который показывает мне в ленте ровно то, на что я подписалась и не более, ФБ - страшная весчь. Он сам решает, что мне надо видеть, а чего не стоит. Поэтому несмотря на общую приличность моих френдов, количество гомосрачей в ФБ ленте становится просто пугающим.

Жыть - страшно, то понос, то золотуха гей-парад в Тель-Авиве нагрянет, то однополые браки разрешат.
А тут как раз других проблем у человечества нет, только эта - показатель всеобщего апокалипсиса.

Я свои копья на эту тему уже лет 10 назад обломала, но все еще фигею от этих "негомофобов", которым "все равно, кто с кем спит, НО...".
У них, главноe, всегда имеется алиби в виде друга-гея. Или даже нескольких друзей геев. Которые хорошие, потому что cидят себе тихо и не отсвечивают.

Один дяденька, к примеру, прекрасное написал. Я, говорит, избиение геев не поддерживаю и даже осуждаю, но...
Он ДАЖЕ осуждает, вы подумайте только! Да он cвятой!

Другая тетенька, не менее прекрасная, пишет, что мол ей смотреть на Этих - грустно. Так много девушек хороших, а Этих тянет на мужчин.
Я аж прямо посочувствовала, как жизнь несправедлива к тетеньке. Хоть плачь. Разве можно так издеваться над человеком, грустное ему показывать.

Я что сказать-то хочу.
Чтобы понять, зачем нужны гей-парады и прочая "реклама" ведь не нужно быть семи пядей во лбу. Достаточно просто сложить два и два.
Натурально, в эпоху интернета невежество и глупость - не несчастье, а сознательный выбор.